We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ana Bitnafas Huriye

from RANA CHOIR by RANA CHOIR

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.50 USD  or more

     

about

Ana Bitnafas Khuriye (I Breathe Freedom) – Lyrics: Nabil Abu Abdu/ Music: Ziad Boutrous
"I breathe freedom. Don't cut off my air. You will never keep me silent. You must listen and talk to me."

אנא ביתנפאס חוריה (אני נושמת חופש) – מלים: נביל אבו עבדו / לחן: זיאד בוטרוס
"אני נושמת חופש. אל תחסום לי את האוויר. לעולם לא תוכל להשתיק אותי. אתה צריך להקשיב
לי ולדבר איתי."

أنا بتنفس حرية - كلمات نبيل ابو عبده ألحان زياد بطرس
"انا بتنفس حرية لاتقطع عني ألهوا مابتقدر ابداً تلغيني بدك تسمعني وتحكيني."

lyrics

I breathe freedom
Don't block my air
Don't make it difficult for me
Then we won't both fall

You cannot suppress me
You must listen to me and speak to me
If you think you are healing me
This is not the cures

I breathe freedom…

The voice of freedom will overcome all others
Even though injustice prevails and darkness is all around
You cannot paint the entire universe the same color
Nor change the order on earth
Nor the direction of the wind

I breathe freedom…

אני נושמת חופש
אל תחסום לי את האויר
אל תכביד עלי
כדי שלא ניפול יחד

אתה לא יכול לדכא אותי
אתה צריך להקשיב לי ולדבר איתי
אם אתה חושב שאתה מרפא אותי
זו לא התרופה

אני נושמת חופש...

קולו של החופש יגבר על כל הקולות
גם אם אי הצדק שולט ושוררת חשכה
לא תוכל לצבוע את כל היקום באותו צבע
להחליף את הסדר על פני האדמה
ולשנות את כיוון הרוח

אני נושמת חופש...


أنا بتنفس حرية
ما تقطع عني الهوا
ولا تزيدا كتير عليي
أحسن ما نوقع سوا

ما بتقدر أبدا تلغيني
بدك تسمعني وتحكيني
وإذا فكرك عم بتداويني
مش هيدا هو الدوا

أنا بتنفس حرية...

صوت الحرية بيبقى
أعلى من كل الأصوات
مهما تعصف ريح الظلم
يغطي الليل المسافات

ما فيك تلون هالكون
عبعضو بذات اللون
وتبدل نظام الأرض
وتغير مجرى الهوا

أنا بتنفس حرية...

credits

from RANA CHOIR, released November 28, 2018

license

all rights reserved

tags

about

RANA CHOIR Israel

The Jewish Arab women’s choir Rana is a Jaffa based choir of twenty Muslim Jewish and Christian women.
The choir’s objective is to provide a space for women’s voices, which regrettably are not heard enough in this region of the world, on all its social and aesthetic meanings. ... more

contact / help

Contact RANA CHOIR

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like RANA CHOIR, you may also like: